犬の十戒

「犬の十戒」ってご存知ですか？
わたしがこの言葉を知ったのは、数年前「犬と私の10の約束」という田中レナさん主演の映画がきっかけでした。

この言葉は、作者不詳であるにもかかわらず、世界中の愛犬家達に知られている言葉です。

元は英語の詩なのですが、日本では正式な訳というのが無いらしです。
多くの愛犬家の方が個々に訳されているようですが、大筋の意味は皆一緒だと思われます。

本当に感動する言葉で、読んでいると、せつなくもなり、自分の愛犬をもっと、もっと、大事にしてあげよう！と心から思える、心にしみる言葉達です。

是非、一人でも多くの方に知っていただきたく、掲載させていただきました。

以下はwikipediaからの引用になります。

1. 私の一生はだいたい10年から15年。あなたと離れるのが一番つらいことです。どうか、私と暮らす前にそのことを覚えておいて欲しい。
2. あなたが私に何を求めているのか、私がそれを理解するまで待って欲しい。
3. 私を信頼して欲しい、それが私の幸せなのだから。
4. 私を長い間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで欲しい。あなたには他にやる事があって、楽しみがあって、友達もいるかもしれない。でも、私にはあなたしかいないから。
5. 話しかけて欲しい。言葉は分からなくても、あなたの声は届いているから。
6. あなたがどんな風に私に接したか、私はそれを全て覚えていることを知って欲しい。
7. 私を殴ったり、いじめたりする前に覚えておいて欲しい。私は鋭い歯であなたを傷つけることができるにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。
8. 私が言うことを聞かないだとか、頑固だとか、怠けているからといって叱る前に、私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい。もしかしたら、食事に問題があるかもしれないし、長い間日に照らされているかもしれない。それか、もう体が老いて、弱ってきているのかもしれないと。
9. 私が年を取っても、私の世話をして欲しい。あなたもまた同じように年を取るのだから。
10. 最後のその時まで一緒にいて欲しい。言わないで欲しい、｢もう見てはいられない。｣、｢私ここにいたくない。｣などと。あなたが隣にいてくれることが私を幸せにするのだから。忘れないで下さい、私はあなたを愛しています。

人気ブログランキングへ

リンク集

当サイトについて